<!ENTITY submenu.label "Lister toutes les fenêtres et tous les onglets fermés dans un sous-menu">
<!ENTITY submenu.accesskey "L">
<!ENTITY persistence.caption "Persistance">
<!ENTITY closed_tabs.label "Rétablir la liste des onglets fermés que l'on peut à nouveau ouvrir pour toutes les fenêtres :">
<!ENTITY closed_tabs.accesskey "R">
<!ENTITY closed_tabs.label0 "jamais">
<!ENTITY closed_tabs.label1 "au démarrage">
<!ENTITY closed_tabs.label2 "toujours">
<!ENTITY window_list.label "Ne pas effacer la liste des fenêtres fermées à la fermeture">
<!ENTITY window_list.accesskey "a">
<!ENTITY clear_list.label "Effacer la liste">
<!ENTITY clear_list.accesskey "f">
<!ENTITY advanced.caption "Avancées">
<!ENTITY name_format.caption "Noms de session">
<!ENTITY name_format.label "Format pour le nom de session suggéré :">
<!ENTITY name_format.accesskey "e">
<!ENTITY name_format.desc "Utiliser %t pour le titre de l'onglet actif, %d pour la date du jour et %m pour l'horaire ; de plus, la longueur du titre peut être limitée à # caractères : %#t.">
<!ENTITY sessionstore.caption "Stockage de session">
<!ENTITY service.caption "Paramètres de stockage de session">
<!ENTITY service.description "Ne modifiez rien, tant que vous ne savez pas ce que vous faites !">
<!ENTITY interval.label "Intervalle minimum entre deux enregistrements d'état (en secondes) :">
<!ENTITY interval.accesskey "i">
<!ENTITY postdata.label "Nombre maximum de POSTDATA stockés (en bytes ; -1 pour tous) :">
<!ENTITY postdata.accesskey "y">
<!ENTITY privacy.label "Enregistrer les données sensibles (données de formulaires, POSTDATA et cookies) pour">
<!ENTITY privacy.accesskey "b">
<!ENTITY privacy.level0 "tous les sites">
<!ENTITY privacy.level1 "les sites non chiffrés uniquement">
<!ENTITY privacy.level2 "aucun site">
<!ENTITY sessiondir.caption "Emplacement des sessions enregistrées">
<!ENTITY sessiondir.desc "L'emplacement par défaut de stockage des sessions enregistrées peut être modifié ici.">
<!ENTITY encrypt.caption "Chiffrement">
<!ENTITY encrypt.desc "Avertissement : les données de session chiffrées ne peuvent être lues qu'avec des fichiers key3.db et cert8.db identiques. De plus, si un mot de passe principal a été défini, les sessions ne peuvent ni être chiffrées, ni être déchiffrées si ce mot de passe n'est pas indiqué.">
<!ENTITY encrypt.label "Chiffrer la session enregistrée et les données de la fenêtre fermée">
<!ENTITY encrypt.accesskey "e">
<!ENTITY change_dir.label "Modifier">
<!ENTITY change_dir.accesskey "M">
<!ENTITY default_dir.label "Défaut">
<!ENTITY default_dir.accesskey "D">
<!ENTITY sanitizer.label "Sessions enregistrées dans le gestionnaire">
<!ENTITY sanitizer.accesskey "G">
<!ENTITY saving.caption "Enregistrement de session">
<!ENTITY lastpage.label "Afficher ma dernière page chargée">
<!ENTITY noSession.label "Aucun">
<!ENTITY noSession.accesskey "c">
<!ENTITY promptSession.label "Demander l'ouverture d'une session">
<!ENTITY promptSession.accesskey "D">
<!ENTITY selectSession.label "Choisir une session">
<!ENTITY selectSession.accesskey "S">
<!ENTITY cookies.label "Enregistrer les cookies de session">
<!ENTITY cookies.accesskey "c">
<!ENTITY sessionImport.caption "Importer des sessions à partir de…">
<!ENTITY middleclick.label "Le clic du milieu ouvre à nouveau le dernier onglet fermé">
<!ENTITY middleclick.accesskey "M">
<!ENTITY max_display.label "Nombre maximum de sessions à afficher dans le menu">
<!ENTITY max_display.accesskey "M">
<!ENTITY hide_tools_menu.label "Ne pas afficher l'entrée « Gestionnaire de session » dans le menu « Outils »">
<!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "P">
<!ENTITY disable_cache_fixer.label "Désactiver la fonctionnalité Cache Fixer">
<!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "D">
<!ENTITY encrypted_only.label "Si le chiffrement a échoué, NE PAS enregistrer les données non chiffrées.">
<!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
<!ENTITY encrypt2.desc "Avertissement : si cette option est cochée et que les données de session ou de fenêtre ne peuvent pas être chiffrées, les données seront perdues sans aucun moyen de les récupérer. Le chiffrement échoue lorsque le mot de passe principal est demandé et n'est pas indiqué, veuillez donc bien y réfléchir à deux fois avant de cocher cette case.">
<!ENTITY closed_window_list.label "Utiliser la liste de fenêtres fermées proposée par le navigateur">
<!ENTITY closed_window_list.accesskey "U">
<!ENTITY closed_windows.label "Rétablir la liste des fenêtres que l'on peut à nouveau ouvrir :">
<!ENTITY closed_windows.accesskey "S">
<!ENTITY open_as_tabs.label "Ouvrir dans des onglets dans la fenêtre courante">
<!ENTITY open_as_tabs.accesskey "V">
<!ENTITY last_window_shutdown.label "Quitter le navigateur lors de la fermeture de la dernière fenêtre">
<!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "T">
<!ENTITY preselect_previous_session.label "Présélectionner la session précédente">
